کتاب هدایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3687

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب هدایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن سفیان به ما خبر داد و گفت: سلیمان بن حرب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث نقل کرد، از حاجب بن مفضل بن مهلب، از پدرش که گفت: شنیدم نعمان بن بشیر در حال خطبه خواندن بود و گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در میان فرزندانتان عدالت ورزید، در میان فرزندانتان عدالت ورزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ والدین را به رفتار عادلانه با فرزندانشان فرمان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عادل باشید

با فرزندان منصفانه رفتار کنید و بدون دلیل موجه یکی را بر دیگری ترجیح ندهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سفارش چنین برداشت کرده‌اند که والدین باید هنگام بخشش هدایا و دیگر شیوه‌های رفتار با فرزندانشان عدالت را رعایت کنند. آنان دربارهٔ جزئیات اجرای این اصل دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما تأکید می‌کنند که ترجیح ناعادلانه می‌تواند حسادت و دوری میان فرزندان را در پی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هدایا، توجه و مسئولیت‌ها با فرزندانتان منصفانه رفتار کنید.
  2. با آرامش توضیح دهید که چرا گاهی فرزندی به مراقبت یا حمایت بیشتری نیاز دارد.
  3. دربارهٔ بخشش‌های بزرگ با دقت تصمیم بگیرید و نگذارید فرزندی احساس کند از او غفلت شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.