کتاب عمره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3724

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عمره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7طَاوُسٍ
  8. 8الْحَجُورِيِّ
  9. 9عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد، گفت: زید بن اخزم برای ما حدیث کرد، گفت: معاذ بن هشام به ما اطلاع داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، گفت: عمرو بن دینار برای ما حدیث کرد، از طاووس، از حاجوری، از عبدالله بن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «عمره جایز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حکم عُمری را جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
عُمری

بخشش مادام‌العمر که در آن شخص حق استفاده از مال یا بهره‌برداری از آن را به دیگری می‌دهد.

جایز

طبق شریعت اسلامی مجاز است؛ خود این سخن شرط دیگری را بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در بحث عُمری به‌عنوان بخشش بررسی می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که این نوع بخشش جایز است؛ روایت‌های مرتبط، احکام مالکیت و پیامدهای پس از درگذشت بخشنده یا دریافت‌کننده را روشن می‌کنند. مذاهب فقهی با توجه به آن متون تکمیلی، آثار دقیق حقوقی آن را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از واگذاری مال یا حق استفاده، شرایط بخشش را بیاموزید.
  2. در توافق خانوادگی، روشن کنید چه چیزی بخشیده شده و مالک چه کسی باقی می‌ماند.
  3. اگر دربارهٔ بخشش ابهامی دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.