کتاب عمره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3725

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عمره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن محمد بن بکّار بن بلال به ما خبر داد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: سعید — که همان ابن بشیر است — برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «همانا عمره جایز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عُمرى را حکمی جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
عُمرى

بخشش یا واگذاری‌ای که در آن شخص استفاده یا مالکیت چیزی را به دیگری می‌دهد.

جایز

بر اساس شریعت اسلامی رواست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب احکام بخشش‌های عُمرى بررسی می‌کنند. آنان آن را تأییدی بر جایز بودن چنین بخششی می‌دانند؛ پیامدهای دقیق مالکیت را روایت‌هایی روشن می‌کنند که مشخص می‌سازند در صورت درگذشتِ بخشنده یا دریافت‌کننده چه رخ می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بخشش روشن کنید که حق استفاده را واگذار می‌کنید یا مالکیت را.
  2. برای پیشگیری از سوءتفاهم میان اعضای خانواده، شرایط بخشش را از پیش روشن و دقیق بیان کنید.
  3. در مسئله مشخصی درباره ارث یا بخشش، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.