کتاب عمره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3729

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عمره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، گفت: از قتاده شنیدم که از عطاء، از جابر، از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند: «عمره جایز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جواز و حکم عُمرى را بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عُمرى

بخشش یا هبه‌ای که در آن شخص می‌گوید خانه یا مالی در طول زندگی‌اش به دیگری تعلق دارد.

مجاز

در چارچوب احکامی که شریعت اسلامی برای این نوع بخشش تعیین کرده، جایز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب احکام هبه‌های عُمرى بررسی می‌کنند. آنان آن را در کنار روایت‌هایی می‌خوانند که روشن می‌کنند مالِ بخشیده‌شده به دریافت‌کننده تعلق می‌گیرد و خودبه‌خود به بخشنده بازنمی‌گردد. جزئیات شرایط آن در مکاتب فقهی بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بخشش، روشن کنید چه چیزی بخشیده می‌شود و مالکیت آن به چه کسی می‌رسد.
  2. اگر شرایط مبهم است، از متخصصی در فقه ارث و هبهٔ اسلامی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.