کتاب عمره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3754

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عمره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از نضر بن انس، از بشیر بن ناهک، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «عُمری جایز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بخشش مادام‌العمر جایز است و هدیه‌ای معتبر به شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

بخششِ چیزی که بخشنده آن را برای مدت عمرِ گیرنده به او می‌دهد.

جایز است

جایز و معتبر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین نتیجه می‌گیرند که «عُمره» به‌عنوان بخششی در شریعت اسلامی به رسمیت شناخته شده است. روایات مرتبط روشن می‌سازند که این بخشش به دریافت‌کننده و وارثان او تعلق می‌گیرد؛ جزئیات دقیق حکم فقهی به عبارت‌بندیِ بخشش بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بخشش مادام‌العمر، به‌روشنی مشخص کنید که دقیقاً چه چیزی و به چه کسی بخشیده می‌شود.
  2. در مورد بخشش بزرگی، از فردی متخصص مشورت بگیرید تا عبارت‌بندی و پیامدهای آن برای وارثان روشن باشد.
  3. با یک بخشش معتبر با دقت رفتار کنید و حقوق دریافت‌کننده را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.