کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3761

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان رُهاوی و موسی بن عبدالرحمن به ما خبر دادند، گفتند: محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از سالم بن عبدالله بن عمر، از ابن عمر که گفت: سوگندی که رسول خدا ﷺ بسیار یاد می‌کردند این بود: «نه، قسم به دگرگون‌کننده دل‌ها.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به خداوند، دگرگون‌کنندهٔ دل‌ها، سوگند یاد می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دگرگون‌کنندهٔ دل‌ها

وصفی برای خداوند است؛ او دل‌ها را تدبیر می‌کند و دگرگون می‌سازد.

سوگند

سخنی که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد تا بر حقیقت یا اهمیت سخن تأکید کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جواز سوگند به خداوند و خواندن او با وصفی مناسب که در وحی آمده است می‌دانند. این سخن همچنین می‌آموزد که دل‌ها در اختیار خداوند هستند؛ اما مجوزی برای سوگند خوردن بی‌پروا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط در صورت وجود دلیل موجه سوگند بخورید و در سخنان خود دقت کنید.
  2. از خداوند پایداری بخواهید، زیرا دل‌ها در اختیار او هستند.
  3. ایمان و کردار خود را به نیروی خویش وابسته نکنید و از خداوند یاری بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.