کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3765

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به من خبر داد و گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی اسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: مردی از بنی‌غِفار در مجلس سالم بن عبدالله برایم حدیث کرد. سالم بن عبدالله گفت: شنیدم که عبدالله — یعنی ابن عمر — می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا الله شما را از سوگند خوردن به پدرانتان نهی می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مسلمانان را از سوگند خوردن به پدرانشان نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند خوردن به پدران

سوگندی که در آن شخص پدر یا یکی از نیاکان را برای سوگند یاد کردن فرامی‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوگند باید فقط به الله یاد شود، زیرا سوگند خوردن به مخلوقات از اخلاص در بندگی الله می‌کاهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سوگند به غیر الله را سوگند شرعیِ معتبر نمی‌دانند؛ هر کس چنین سوگندی بخورد، باید از الله آمرزش بخواهد و زبان خود را عادت دهد که فقط به الله سوگند بخورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به الله سوگند بخورید و نام او را بی‌ملاحظه به کار نبرید.
  2. آرام بگویید: «به الله سوگند»، و فقط هنگامی سوگند بخورید که واقعاً لازم باشد.
  3. اگر ناخواسته به پدر یا یکی از نیاکان سوگند خوردید، خود را اصلاح کنید و از الله آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.