کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3774

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: یزید برای ما حدیث نقل کرد، گفت: هشام به ما اطلاع داد، از حسن، از عبدالرحمن بن سمره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «به پدران خود و به طاغوت‌ها سوگند یاد نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوگند خوردن به پدران و بت‌ها را نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طاغوت

معبودی دروغین یا چیزی که در کنار الله پرستش می‌شود.

سوگند خوردن به

سوگند یاد کردن با چیزی به‌عنوان گواه یا تأییدکننده‌ای معتبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سوگند فقط باید به الله یاد شود. سوگند خوردن به پدران یا بت‌ها ممنوع است، زیرا سوگند نوعی بزرگداشت و تعظیم است که تنها سزاوار الله است. هرکس چنین سوگندی بر زبان آورد، باید از الله آمرزش بخواهد و آن سوگند را لازم‌الاجرا نداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوگند را فقط به الله یاد کنید و نام اعضای خانواده یا چیزهای دیگر را برای سوگند به کار نبرید.
  2. اگر ناخواسته به چیزی غیر از الله سوگند خوردید، از الله آمرزش بخواهید و آن سوگند را تکرار نکنید.
  3. به کودکان و اعضای خانواده بیاموزید که احترام به والدین هرگز به معنای مجاز بودن سوگند خوردن به آنان نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.