کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 379

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از مِسعَر، از مقدام بن شُرَیح، از پدرش که گفت: شنیدم عایشه می‌فرمود:

«رسول الله ﷺ ظرف نوشیدنی را به من می‌دادند و من در حالی که حائض بودم از آن می‌نوشیدم، سپس آن را به ایشان برمی‌گرداندم و ایشان جای دهان مرا جستجو می‌کردند و دهان خود را بر همان جا می‌گذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام قاعدگی عایشه، جام نوشیدنی را با او شریک شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن که احکام دینی خاصی بر آن مترتب است.

جایی که دهانم بر آن بود

لبهٔ جامی که عایشه کمی پیش از آن از آن نوشیده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بدن و آب دهان زنِ در دوران قاعدگی نجس نیست و زندگی روزمرهٔ او با همسرش به‌طور معمول ادامه دارد. این حدیث همچنین مهرورزی و توجه پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. احکام عبادی مربوط به قاعدگی، نوشیدن از یک جام مشترک یا نزدیکی معمول و محبت‌آمیز را ممنوع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه می‌توان با فردی که قاعده است از یک جام نوشید؛ قاعدگی او را از نظر جسمی نجس نمی‌کند.
  2. در لحظات روزمره به همسر خود مهر و توجه نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.