کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 380

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد، گفت: وکیع برای ما حدیث کرد، گفت: مسعر و سفیان برای ما حدیث کردند، از مقدام بن شریح، از پدرش، از عایشه که گفت:

«در حالی که حائض بودم از جام می‌نوشیدم، سپس آن را به پیامبر ﷺ می‌دادم و ایشان دهان مبارکشان را بر جای دهان من می‌گذاشتند و از آن می‌نوشیدند. و در حالی که حائض بودم استخوانی را که مقداری گوشت بر آن باقی بود می‌جویدم، سپس آن را به پیامبر ﷺ می‌دادم و ایشان دهان مبارکشان را بر جای دهان من می‌گذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی باعث نمی‌شود بدن زن برای خوردن و نوشیدن مشترک ناپاک باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده بودن

خون‌ریزی مربوط به چرخه ماهانه زن.

از استخوان می‌جوید

او با دندان از باقی‌مانده گوشت روی استخوان می‌خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بدن و بزاق زن در دوران قاعدگی پاک است و خوردن و نوشیدن مشترک جایز است. چهار مکتب فقهی اهل سنت میان این معاشرت معمول و آمیزش جنسی در دوران قاعدگی تفاوت می‌گذارند؛ آمیزش در این دوران حرام است. پس از پایان خون‌ریزی نیز پیش از واجب شدن دوباره نماز، احکام طهارت آیینی باید رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنِ در دوران قاعدگی عادی غذا و نوشیدنی شریک شوید؛ تماس او غذا را ناپاک نمی‌کند.
  2. با قاعدگی به‌عنوان وضعیتی طبیعی برخورد کنید و احترام و محبت نشان دهید.
  3. میان نزدیکی روزمره و مجاز و احکام جداگانه آمیزش جنسی در دوران قاعدگی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.