کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3792

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن محمد به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد از عبیدالله بن اَخْنَس، گفت: عمرو بن شعیب مرا خبر داد از پدرش، و او از جدّش، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نه نذری است و نه سوگندی در آنچه مالک آن نیستی، و نه در گناه، و نه در قطع رحم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر یا سوگند درباره دارایی دیگری، گناه یا قطع پیوندهای خویشاوندی اعتباری ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

وعده‌ای به خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

سوگند

تأکیدی که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد.

قطع پیوندهای خویشاوندی

به‌ناحق دوری کردن از خویشاوندان یا آگاهانه گسستن پیوندهای خویشاوندی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نذر یا سوگند، اختیاری بر دارایی‌ای که متعلق به شخص نیست ایجاد نمی‌کند. وعده برای انجام گناه یا قطع پیوندهای خویشاوندی نباید اجرا شود؛ اطاعت از خداوند و حفظ پیوند خویشاوندی مقدم است. احکام دقیق وفا کردن یا شکستن سوگند و کفاره احتمالی، به عبارت سوگند و شرایط آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره چیزی که مالک آن نیستید یا اختیارش را ندارید سوگند نخورید.
  2. نذری را که متضمن گناه است اجرا نکنید، حتی اگر پیش‌تر آن را بر زبان آورده باشید.
  3. اختلافات خانوادگی را بدون قطع آگاهانه پیوندهای خویشاوندی حل‌وفصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.