کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 381

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و علی بن حجر به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از مادرش، از عایشه که گفت:

«سر رسول الله ﷺ در دامان یکی از ما بود در حالی که او حائض بود و ایشان قرآن می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع نزدیکی به پیامبر ﷺ یا تلاوت قرآن ایشان نمی‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که در زنان رخ می‌دهد.

دامان

فضای روی ران‌های فرد هنگام نشستن؛ در اینجا سر پیامبر ﷺ بر آن قرار داشت.

تلاوت کردن

خواندن واژه‌های قرآن با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قاعدگی زن را از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند و نزدیکی عادی و محبت‌آمیز میان همسران همچنان جایز است. روایت همچنین نقل می‌کند که پیامبر ﷺ در حالی قرآن تلاوت می‌کرد که نزدیک زنی در دوران قاعدگی بود. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که آیا زن در دوران قاعدگی می‌تواند خود قرآن تلاوت کند؛ این روایت به‌تنهایی این اختلاف فقهی را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زن در دوران قاعدگی چنان رفتار نکنید که گویی تمام بدنش ناپاک است؛ نزدیکی و محبت عادی همچنان جایز است.
  2. میان تلاوت پیامبر ﷺ در این روایت و پرسش فقهی جداگانه درباره تلاوت خود زن در دوران قاعدگی تفاوت بگذارید.
  3. در دوران قاعدگی با درک و احترام رفتار کنید و بگذارید مراقبت و پیوند عادی در زندگی زناشویی ادامه یابد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.