Sunan an-Nasa'i، حدیث 3802
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از عبدالله بن مرّه، از عبدالله بن عمر که گفت: رسول الله ﷺ از نذر کردن نهی فرمودند و فرمودند:
«همانا نذر چیزی را دفع نمیکند، بلکه تنها وسیلهای است برای بیرون کشیدن مال از شخص بخیل.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نذر، تقدیر الهی را تغییر نمیدهد، اما میتواند بخل را آشکار کند.
وعدهای به خدا برای انجام کاری دینی، که اغلب به برآوردهشدن خواستهای مشروط میشود.
کسی که برای خرجکردن یا بخشیدن دارایی خود اکراه دارد.
عالمان توضیح میدهند که نذر، تقدیر الهی را تغییر نمیدهد و تضمینی برای محفوظماندن از بلا نیست. تعبیر مربوط به بیرونکشیدن مال از دست بخیل هشدار میدهد که گاهی شخص با نذر چیزی را میبخشد که در غیر این صورت از بخشیدنش خودداری میکرد. ازاینرو، اسلام سفارش میکند که خیر را از خدا بخواهیم و عبادت مستحبی را بدون مشروطکردن آن انجام دهیم. هرکس نذر معتبری برای اطاعت از خدا کرده باشد، باید به آن وفا کند؛ اما نذر برای گناه نباید انجام شود.
- مستقیماً از خدا یاری بخواهید و دعای خود را به نذری مشروط پیوند نزنید.
- بهطور منظم و داوطلبانه به کارهای خیر کمک مالی کنید و منتظر نمانید تا نذری شما را به این کار وادارد.
- اگر نذر معتبری برای اطاعت کردهاید، به آن وفا کنید؛ اما نذر گناه را انجام ندهید.
این روایت صحیح، همان سخن دربارهٔ نذر و تقدیر الهی را از طریق زنجیرهٔ دیگری نقل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)این روایت صحیح از ابن عمر نیز نهی از نذر و هشدار دربارهٔ بیاثر بودن آن در دفع بلا را بیان میکند.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ نذر است و روشن میکند که اگر کسی برای خدا نذر اطاعت کرده باشد، باید از او اطاعت کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.