کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3812

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبُو قِلاَبَةَ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، گفت: ایوب برایم حدیث کرد، گفت: ابوقلابه برای ما حدیث کرد، از عمویش، از عمران بن حصین که پیامبر ﷺ فرمودند:

«در معصیت الله نذری نیست و در آنچه پسر آدم مالک آن نیست نیز نذری نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر، انسان را به گناه یا کاری که در اختیارش نیست ملزم نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به الله برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

نافرمانی از الله

کاری که با احکام الله در تضاد است.

در اختیار نداشتن

چیزی را مالک نبودن یا اختیار تصمیم‌گیری درباره آن را نداشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید نذری را که برای انجام گناه بسته شده است ادا کرد؛ اطاعت از الله بر وفای به نذر مقدم است. همچنین نذر، انسان را به کاری که مالک آن نیست یا اختیارش را ندارد ملزم نمی‌کند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که اگر کسی نذری ببندد و نتواند به آن وفا کند، چه کفاره‌ای بر او واجب است؛ حکم دقیق به عبارت نذر و شرایط آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام کاری که با احکام الله در تضاد است نذر نکنید.
  2. از جانب دیگران یا درباره مالی که اختیارش را ندارید وعده ندهید.
  3. اگر نذری کرده‌اید، برای دانستن روش شرعی درستِ عمل به آن از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.