کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3821

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَلَى عُمَرَ نَذْرٌ فِي اعْتِكَافِ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: بر عهدهٔ عمر نذری بود مبنی بر اعتکاف یک شب در مسجدالحرام؛ پس از رسول خدا ﷺ دربارهٔ آن پرسید و ایشان به او دستور دادند که اعتکاف کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر باید نذر خود برای یک شب اعتکاف را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر (نَذر)

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عبادتی مشخص.

اعتکاف

مدتی در مسجد ماندن با نیت پرداختن به عبادت.

مسجدالحرام

مسجد مقدس مکه که کعبه در آن قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نذر معتبر برای اطاعت از خداوند باید ادا شود. پیامبر ﷺ به عمر دستور دادند شبی را که نذر کرده بود اعتکاف کند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایطی که اعتکاف را به‌سبب نذر واجب می‌کند بحث کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که باید نذر عبادت را جدی گرفت و به آن وفا کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبک‌سرانه نذر نکنید؛ فقط چیزی را وعده دهید که واقعاً می‌توانید به‌جا آورید.
  2. اگر نذر معتبرِ عبادتی کرده‌اید، برای انجام آن برنامه‌ای مشخص تنظیم کنید.
  3. اگر دربارهٔ اعتبار نذر یا چگونگی ادای آن تردید دارید، از فرد آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.