کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3822

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم به ما خبر داد، گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: از عبیدالله شنیدم، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که عمر در دوران جاهلیت نذر کرده بود یک روز اعتکاف کند. سپس در این باره از رسول الله ﷺ پرسید و ایشان به او دستور دادند که آن اعتکاف را به جا آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر باید نذر یک روز اعتکاف خود را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی داوطلبانه در برابر خداوند برای انجام عبادتی معین.

اعتکاف

ماندن در مسجد با نیت اختصاص دادن خود به عبادت.

جاهلیت

دورهٔ پیش از پیام اسلامِ پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نذر معتبر برای عبادت باید ادا شود، حتی اگر پیش از اسلام ادا شده باشد و سپس دربارهٔ آن از پیامبر ﷺ پرسیده شود. حدیث نشان می‌دهد که عمر به دستور پیامبر ﷺ به نذر خود عمل کرد؛ اما مجوزی برای نذرهای تازه به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبک‌سرانه نذر نکنید؛ پیش از آنچه وعده می‌دهید، درباره‌اش خوب بیندیشید.
  2. نذر معتبر برای عبادت را با دقت ادا کنید.
  3. اگر دربارهٔ اعتبار یا چگونگی ادای نذر تردید دارید، از اهل دانش دینی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.