کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3840

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3ابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری ما را از وکیع خبر داد، او از ابن مبارک — که علی است — او از یحیی بن ابی کثیر، او از محمد بن زبیر حنظلی، او از پدرش، و او از عمران بن حصین روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «در معصیت نذری نیست و کفاره آن همان کفاره قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذری که به نافرمانی بینجامد، نباید ادا شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

وعده‌ای به خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

نافرمانی

کاری که برخلاف فرمان‌های خداوند باشد.

کفارهٔ سوگند

جبران مقرر برای کسی که سوگند الزام‌آوری را می‌شکند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نذرِ گناه‌آلود تکلیفی ایجاد نمی‌کند و نباید ادا شود. ذکر کفارهٔ سوگند به این معناست که بر پایهٔ این روایت، تکلیف نذر با پرداخت کفارهٔ مقرر انجام می‌شود. مذاهب فقهی جزئیات و چگونگی اجرای این کفاره را در چارچوب احکام نذر و سوگند بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌ای را که تو را به گناه می‌کشاند انجام نده.
  2. اگر دربارهٔ نذری تردید داری، پیش از اقدام از عالم آگاه راهنمایی بگیر.
  3. سوگندها و نذرها را سبک نشمار؛ تنها به چیزی تعهد بده که می‌توانی مسئولانه به آن وفا کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.