کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3841

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3أَبِي عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: بقیه برای ما حدیث نقل کرد، از ابوعمر — که همان اوزاعی است — از یحیی بن ابی کثیر، از محمد بن زبیر حنظلی، از پدرش، از عمران بن حصین رضی الله عنهما که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند: «در گناه نذری نیست و کفاره آن همان کفاره قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر برای نافرمانی باطل است و کفارهٔ سوگند را در پی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی در برابر خدا برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

نافرمانی

کاری که با احکام خدا مخالفت دارد.

کفارهٔ سوگند

کفاره‌ای مقرر برای شکستن سوگند؛ احکام آن، از جمله، در قرآن ۵:۸۹ آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نذر برای انجام گناه نباید به‌جا آورده شود. روایت برای چنین نذری کفارهٔ سوگند را ذکر می‌کند. دربارهٔ کاربرد دقیق فقهی و اینکه این کفاره در چه مواردی واجب است، میان عالمان دیدگاه‌ها و تفصیل‌های متفاوتی وجود دارد؛ بااین‌حال، مسلمان در هر صورت باید از انجام آن کار گناه‌آلود خودداری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی شتاب نذر نکنید؛ نخست دربارهٔ پیامدهای دینی آن بیندیشید.
  2. اگر برای انجام کاری گناه‌آلود نذر کردید، آن را انجام ندهید و دربارهٔ کفارهٔ مربوط از فردی آگاه بپرسید.
  3. نذر را وسیله‌ای برای ملزم کردن خود به نافرمانی قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.