Sunan an-Nasa'i، حدیث 3842
روایتشده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
علی بن میمون به ما خبر داد و گفت: معمر بن سلیمان برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالله بن بشر، از یحیی بن ابی کثیر، از محمد حنظلی، از پدرش، از عمران بن حصین که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«در حالت خشم نذری نیست و کفاره آن همان کفاره قسم است.» ابو عبدالرحمن محمد بن زبیر گفت: این سند ضعیف است و نمیتوان با آن استدلال کرد و در مورد این حدیث اختلاف وجود دارد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، سوگند در هنگام خشم را با کفارهٔ سوگند پیوند میدهد.
گفتهای که در آن شخص خدا را بر آنچه میگوید یا وعده میدهد گواه میگیرد.
عملی که برای جبران سوگند شکستهشده مقرر شده است؛ مانند آنچه در قرآن بیان شده است.
نسائی محمد بن زبیر را ضعیف میشمارد و میگوید این روایت نمیتواند دلیل باشد؛ افزون بر این، دربارهٔ روایت اختلاف نظر وجود دارد. بنابراین، نتیجهگیریهای فقهی دربارهٔ سوگندها و کفارهٔ آنها بر شواهد قویتری، از جمله قرآن و روایات صحیح، استوار میشوند. عالمان همچنین تأکید میکنند که خشم بهتنهایی و بدون بررسی بیشتر تعیین نمیکند که سوگندی الزامآور است یا نه.
- هنگام خشم سوگند نخور؛ ابتدا فاصله بگیر و آرام شو.
- اگر سوگندی خوردهای یا آن را شکستهای، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواه و بر پایهٔ شواهد قوی عمل کن.
- برای خویشتنداری بکوش و هنگام اختلاف، گفتار و رفتاری را برگزین که آسیب بیشتری ایجاد نکند.
این روایت به وفای به سوگند میپردازد و دربارهٔ چگونگی برخورد با سوگندها، در مقایسه با روایت ضعیف بالا، دلیل قویتری ارائه میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)سفارش صحیح به خشمگین نشدن، به خواننده کمک میکند از حالت تکانشیای دوری کند که در روایت ضعیف مطرح شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.