کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3844

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عِمْرَانَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، حماد به ما اطلاع داد، از محمد، از پدرش، از عمران که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«در حالت خشم نذری نیست و کفاره آن همان کفاره قسم است.» و گفته شده است که زبیر این حدیث را از عمران بن حصین نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذری که در حالت خشم ادا شود، خودبه‌خود باطل نمی‌شود؛ این روایت ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عملی مشخص از عبادت.

کفارهٔ سوگند

جبران شرعیِ مقرر هنگامی که کسی سوگند الزام‌آوری را بشکند.

خشم

حالتی از عصبانیت که در آن فرد بدون اندیشیدن آرام چیزی می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را دلیل مستقلی بر باطل بودن نذرِ ناشی از خشم یا لزوم همیشگی کفارهٔ سوگند برای آن نمی‌دانند. احکام شرعی از ادلهٔ قوی‌تر استنباط می‌شوند و با توجه به نوع گفته و شرایط، تفاوت دارند؛ کسی که در حالت خشم نذری ادا کرده است، بهتر است عبارت دقیق خود را با عالمی آگاه در میان بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که آرام نشده‌اید و پیامدها را درک نکرده‌اید، از دادن تعهدهای مهم خودداری کنید.
  2. اگر در حالت خشم نذری ادا کرده‌اید، دربارهٔ عبارت دقیق آن از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. برای اثبات یک تکلیف دینی یا معافیت از آن، تنها به این روایت ضعیف استناد نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.