Sunan an-Nasa'i، حدیث 3843
روایتشده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
- 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3شَيْبَانُ
- 4يَحْيَى
- 5مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6أَبِيهِ
- 7عِمْرَانَ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: حسن بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از محمد بن زبیر، از پدرش، از عمران که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «در حالت خشم نذری نیست و کفاره آن همانند کفاره قسم است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نذر کردن در حالت خشم و کفارهٔ یادشده در روایتی ضعیف نقل شدهاند.
وعدهای که شخص برای خشنودی خدا، چیزی را بر خود واجب میکند.
عمل جبرانیِ مقرر هنگامی که کسی سوگند خود را شکسته باشد.
گفتهای که در آن شخص خدا را گواه میگیرد تا وعده یا ادعایی را تأکید کند.
عالمان، گفتهٔ مربوط به نذر در حالت خشم را دلیل مستقل نمیدانند، زیرا زنجیرهٔ نقل آن ضعیف است. ارزیابی فقهی به الفاظ دقیق، قصد و نوع نذر بستگی دارد؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت چنین مواردی را در چارچوب احکام نذر و سوگند بررسی میکنند. سفارش صحیح دربارهٔ مهار خشم بهطور قابل اعتماد نقل شده است، اما بهتنهایی مشخص نمیکند که برای نذری خاص چه کفارهای لازم است.
- هنگام خشم نذر یا سوگند نکنید؛ ابتدا فاصله بگیرید و آرام شوید.
- اگر نذری کردهاید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و دقیقاً شرح دهید چه گفتهاید و منظورتان چه بوده است.
- روایت ضعیف را دلیل مستقل برای واجب یا حرام بودن چیزی به شمار نیاورید.
این روایت صحیح، سفارش معتبر پیامبر ﷺ به دوری از خشم را دربردارد؛ از خویشتنداری پشتیبانی میکند، اما حکم مشخصی دربارهٔ نذرها وضع نمیکند.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ سوگند و کفارهٔ مربوط به آن است و برای بررسی تعهدات ناشی از سوگند، دلیل قویتری فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.