مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3867

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: عبیدالله — یعنی ابن عمرو — از عبدالکریم، از مجاهد برای ما حدیث کرد. مجاهد گفت:

«دست طاووس را گرفتم و او را نزد ابن رافع بن خدیج بردم. آنگاه ابن رافع از پدرش برای طاووس روایت کرد که رسول خدا ﷺ از اجاره دادن زمین نهی فرموده‌اند.» اما طاووس نپذیرفت و گفت: «من از ابن عباس شنیده‌ام که در این کار باکی نمی‌دید.» ابوعوانه نیز این حدیث را از ابوحصین، از مجاهد روایت کرده است؛ او گفت: «رافع آن را به صورت مرسل نقل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طاووس با وجود نهی‌ای که به پیامبر ﷺ نسبت داده شده، بر دیدگاه ابن‌عباس پای می‌فشارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اجاره‌دادن زمین

واگذار کردن زمینی به دیگری برای استفاده، در برابر پرداخت یا سهمی توافق‌شده.

مرسل

روایتی که در آن یک تابعی، سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد، بی‌آنکه نام صحابی‌ای را که آن سخن را نقل کرده بیاورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره اجاره‌دادن زمین و دیدگاه‌های گوناگون صحابه بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی در این بررسی، شکل دقیق قرارداد و دیگر روایات را نیز در نظر می‌گیرند؛ بنابراین این متن به‌تنهایی حکمی کامل درباره همه شکل‌های اجاره زمین ارائه نمی‌دهد. همچنین نشان می‌دهد که عالمان، نهی نقل‌شده از پیامبر ﷺ را در کنار دیدگاه متفاوت یک صحابی با دقت بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک مسئله فقهی، روایات مرتبط را با هم مقایسه کنید و به عبارت‌بندی دقیق و بافت آن‌ها توجه داشته باشید.
  2. اختلاف‌نظر را با آرامش با فردی آگاه در میان بگذارید؛ همان‌گونه که مجاهد، طاووس را نزد ابن رافع بن خدیج برد.
  3. وقتی سخن یک عالم را می‌شنوید، دلیل‌هایی را هم که آن سخن بر آن‌ها استوار است بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.