مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3878

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،‏.‏‏ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،‏.‏‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم از یونس به من خبر داد، او گفت: حماد برای ما حدیث کرد از مطر، او از عطاء، او از جابر که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داد و فرمود: ایشان از اجاره دادن زمین نهی کردند. عبدالملک بن عبدالعزیز بن جریج نیز در نهی از اجاره دادن زمین با او موافقت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجاره دادن زمین کشاورزی را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اجاره دادن زمین

واگذار کردن زمین به دیگری برای استفاده، در برابر پرداخت پول یا سهمی توافق‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با گزارش‌های دیگری درباره اجاره زمین بررسی می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که این منع عمدتاً به توافق‌های مبهم یا ناعادلانه مربوط است؛ مانند پرداخت از بخشی نامشخص از محصول. مذاهب فقهی درباره شکل‌های دقیقِ مجاز اختلاف نظر دارند؛ توافق‌های روشن و پرهیز از اختلاف، از اصول مهم در این زمینه‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در توافق‌های مربوط به زمین کشاورزی، از پیش روشن کنید چه مبلغ یا سهمی باید پرداخت شود.
  2. از شروطی که در صورت از بین رفتن بخش معینی از محصول، به یکی از طرفین زیان می‌رساند پرهیز کنید.
  3. درباره قراردادها آشکارا گفت‌وگو کنید و مطمئن شوید هر دو طرف مفاد توافق را به‌خوبی می‌فهمند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.