مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3882

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو تَوْبَةَ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ‏.‏‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

ترجمه

محمد بن ادریس به ما خبر داد و گفت: ابوتوبه برای ما حدیث کرد و گفت: معاویه بن سلام برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، او از یزید بن نعیم، او از جابر بن عبدالله روایت کرده است که پیامبر ﷺ از حَقْل نهی فرمودند، که همان مُزابَنَه است. هشام در این روایت مخالفت ورزیده و آن را از یحیی، او از ابوسلمه، و او از جابر نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از «الحقل» که گونه‌ای از «مزابنه» است، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الحقل

نامی برای گونه‌ای از دادوستد محصول کشاورزی که در اینجا بیان شده است.

مزابنه

معامله‌ای که در آن مقدار یا ارزش محصولی که باید تحویل داده شود نامعلوم است.

غرر

ابهام و عدم‌قطعیت بیش‌ازحد در یک قرارداد؛ برای نمونه، درباره اینکه دقیقاً چه چیزی تحویل داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی از مزابنه را به جلوگیری از ابهام بیش‌ازحد و زیان احتمالی در دادوستد مرتبط می‌دانند. مذاهب فقهی، صورت‌های دقیق و استثناهای آن را در احکام معاملات محصولات کشاورزی بررسی می‌کنند؛ اصل این است که طرفین کالاها و مقدارها را روشن و مشخص کنند و از صورت‌های ممنوع معامله بپرهیزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قراردادهای تجاری، کالاها و مقدارهای مورد مبادله را از پیش به‌روشنی مشخص کنید.
  2. از معامله‌ای بپرهیزید که در آن محصولی با مقدار نامعلوم در برابر مقداری ثابت مبادله می‌شود.
  3. در تأمین مالی اسلامی بررسی کنید که شرایط، تحویل کالاها و شروط منصفانه را به‌روشنی بیان کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.