مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3887

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوعاصم برای ما حدیث کرد و گفت: عثمان بن مره برای ما حدیث کرد و گفت: از قاسم درباره مزارعه پرسیدم، پس او از رافع بن خدیج روایت کرد که رسول الله ﷺ از محاقله و مزابنه نهی فرمودند. ابوعبدالرحمن بار دیگر این مطلب را بیان کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو نوع مبادله را که عوض آن‌ها نامعلوم بود، ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
محاقله

نوعی مبادلهٔ ممنوع که در آن غلهٔ روی زمین با مقدار پیمانه‌شده‌ای غله مبادله می‌شد.

مزابنه

مبادلهٔ میوهٔ تازهٔ روی درخت با مقدار پیمانه‌شده‌ای میوهٔ خشک.

مزارعه

شیوه‌ای کشاورزی که در آن مالک زمین را در اختیار کشاورز می‌گذارد و محصول میان آن دو تقسیم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از ممنوعیت محاقله و مزابنه چنین برداشت کرده‌اند که باید از معاملاتی پرهیز کرد که مقدار یا کیفیت عوض در آن‌ها نامعلوم است و ممکن است به اختلاف یا بی‌عدالتی بینجامد. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنه و شرایط دقیق این مبادلات بحث کرده‌اند؛ این ممنوعیت به معنای ممنوع بودن همهٔ انواع اجارهٔ زمین کشاورزی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مبادله، مقدار و کیفیت دریافتی هر طرف را از پیش روشن کنید.
  2. از توافق‌هایی که محصول یا عوض در آن‌ها نامشخص است و به‌آسانی اختلاف‌برانگیز می‌شوند، بپرهیزید.
  3. برای قراردادهای کشاورزی از فرد آگاه مشورت بگیرید تا تقسیم محصول منصفانه و روشن باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.