مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3891

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مقدمه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ‏.‏‏ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ‏.‏‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، گفت: اسرائیل از طارق، و او از سعید به ما اطلاع داد که گفت: رسول خدا ﷺ از مُحاقَله نهی فرمودند. سعید گفت: سپس همانند آن را ذکر کرد. سفیان ثوری نیز آن را از طارق روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد که از مُحاقَله نهی کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحاقَله

نوعی مبادله که در آن غلهٔ موجود در زمین با غلهٔ پیمانه‌شده مبادله می‌شود؛ تعریف دقیق آن در منابع کلاسیک متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک مُحاقَله را به‌عنوان نوعی مبادلهٔ کشاورزیِ ممنوع بررسی می‌کنند، زیرا در آن ابهام و احتمال نابرابری میان مقدار محصولِ موجود در زمین و غلهٔ پیمانه‌شده وجود دارد. مذاهب فقهی حکم خود را بر روایت‌های قوی‌تر استوار می‌کنند و دربارهٔ حدود دقیق این معامله بحث دارند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل حرمت به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در معاملهٔ غله، مقدار و کیفیت کالای تحویلی را از پیش روشن کنید.
  2. از مبادله‌هایی بپرهیزید که در آن یکی از طرفین نتواند محصولِ موجود در زمین را به‌درستی ارزیابی کند.
  3. برای قراردادی مشخص با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و حرمت را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.