مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3905

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ‏.‏‏

ترجمه

محمد بن خالد بن خلی به من خبر داد و گفت: بشر بن شعیب از پدرش و او از زهری برای ما حدیث کرد که گفت: به ما رسیده است که رافع بن خدیج روایت می‌کرد که دو عموی او — که گمان می‌کرد در جنگ بدر حضور داشته‌اند — (گفته‌اند) که رسول الله ﷺ از اجاره دادن زمین نهی فرموده‌اند. عثمان بن سعید نیز این حدیث را از شعیب روایت کرده، اما اشاره‌ای به دو عموی او نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió arrendar tierras agrícolas.

توضیح واژه‌های دشوار
arrendamiento de tierras

Ceder a otra persona el uso de una tierra a cambio de un pago o de una parte acordada.

sus dos tíos paternos

Los hermanos del padre de Rafi, a quienes atribuyó la narración.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos estudian esta narración junto con otros informes sobre el arrendamiento agrícola. Tienen en cuenta las distintas formas de transmisión y las explicaciones adicionales sobre los acuerdos permitidos; el texto por sí solo no ofrece una exposición completa de todas las normas del arrendamiento. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas sunníes abordan el arrendamiento agrícola dentro de sus normas más amplias sobre alquiler, reparto de la producción y prevención de la incertidumbre o la injusticia.

درس‌هایی برای امروز
  1. Deja claros de antemano los acuerdos sobre el uso de la tierra y el reparto de los rendimientos.
  2. Al revisar un contrato agrícola, comprueba que las condiciones sean justas y no perjudiquen innecesariamente a ninguna de las partes.
  3. Lee las narraciones sobre arrendamiento junto con los informes relacionados y las explicaciones de eruditos expertos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.