مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3920

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

ترجمه

محمد بن عامر به من خبر داد و گفت: سُرَیج برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن مسلم برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ مرا از مُخابَره، مُحاقَله و مُزابَنه نهی فرمودند. سفیان بن عُیَینه این دو حدیث را جمع کرد و گفت: از ابن عمر و جابر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه نوع معاملهٔ کشاورزی با عوض نامشخص را نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مخابره

نوعی کشاورزی که در آن زمین در برابر سهمی توافق‌شده از محصول اجاره داده می‌شود.

محاقله

فروشی که در آن غلهٔ موجود در مزرعه با مقداری پیمانه‌شده از غله مبادله می‌شود.

مزابنه

مبادلهٔ میوهٔ نارس روی درخت با مقداری پیمانه‌شده از میوهٔ خشک.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این نهی چنین برداشت می‌کنند که باید از معاملاتی که مقدار یا عوض آن‌ها با ابهام زیادی همراه است پرهیز کرد. تعریف دقیق و استثناهای این شیوه‌های کشاورزی در مذاهب فقهی متفاوت است؛ اما راهنمای مشترک این است که طرفین شرایط مبادله را روشن و مشخص کنند و از ستمی که ابهام می‌تواند پدید آورد جلوگیری کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قرارداد کشاورزی یا تجاری، از پیش روشن کنید چه چیزی تحویل داده می‌شود و عوض چگونه تعیین خواهد شد.
  2. از معاملاتی که مقدار یا ارزش نهایی آن‌ها به‌شدت به محصول نامطمئن وابسته است پرهیز کنید.
  3. در تأمین مالی اسلامی بررسی کنید که شرایط قابل‌فهم باشد و با هر دو طرف منصفانه رفتار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.