Sunan an-Nasa'i، حدیث 3919
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا ابْنَ عُمَرَ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
- 2حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
یحیی بن حبیب بن عربی به ما خبر داد، از حماد بن زید، از عمرو بن دینار، که گفت: شنیدم ابن عمر میفرمود:
«ما در خِبر اشکالی نمیدیدیم تا اینکه سال گذشته، رافع ادعا کرد که پیامبر خدا ﷺ آن را نهی فرموده است.» عارم با او مخالفت کرد و گفت: از حماد، از عمرو، از جابر.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عمر پس از شنیدن گزارش رافع درباره نهی از مزارعه، نظر خود را تغییر داد.
نوعی کشاورزی که در آن زمین و محصول میان طرفهای درگیر تقسیم میشود.
رافع بن خدیج، صحابیای که نهی پیامبر ﷺ را گزارش کرد.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که ابن عمر پس از شنیدن گزارشی درباره نهی پیامبر ﷺ، نظر پیشین خود درباره مزارعه را اصلاح کرد. روایت تأکید میکند که آگاهی از سنت بر دیدگاه شخصیِ پیشین مقدم است. احکام دقیق قراردادهای کشاورزی همچنین بر پایهٔ روایات دیگر دربارهٔ این موضوع و تبیین مذاهب فقهی تعیین میشود.
- هرگاه آگاهی معتبر از سنت به شما رسید، دیدگاه پیشین خود را اصلاح کنید.
- پیش از انعقاد قراردادهای کشاورزی و مشارکت، روشن کنید که محصول و خطرها چگونه منصفانه تقسیم میشوند.
- دربارهٔ اختلاف در احکام دینی، با آگاهی و احترام به روایات گفتوگو کنید.
این روایت گزارشی مرتبط را از طریق عمرو بن دینار نقل میکند و به فهم زمینهٔ سخن ابن عمر کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)این روایت نیز به آگاهی ابن عمر از نهی پیامبر ﷺ دربارهٔ مزارعه میپردازد.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ کشاورزی و نهی از برخی قراردادهای مزارعه است و زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.