مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3925

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi' ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: شعیب بن لیث برای ما حدیث نقل کرد، از لیث، از جعفر بن ربیعه، از عبدالرحمن بن هرمز که گفت: شنیدم اسید بن رافع بن خدیج انصاری ذکر می‌کرد که آنان مُحاقَله را منع کرده بودند؛ مُحاقَله زمینی است که در برابر بخشی از محصولش کشت داده می‌شود. این روایت را عیسی بن سهل بن رافع نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

المُحاقَله، یعنی کشت زمین در برابر بخشی از محصول، ممنوع شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحاقَله

قراردادی کشاورزی که در آن زمین در برابر سهمی توافق‌شده از محصول کشت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت در بررسی قراردادهای کشاورزی و پرهیز از ابهام و اختلاف دربارهٔ محصول بهره می‌برند. این تعریف به اجاره‌دادن زمین در برابر بخشی از محصول اشاره دارد؛ احکام و استثناهای دقیق، از مجموع ادله استنباط می‌شود و با توجه به نوع قرارداد تفاوت می‌کند. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شرایط صحت اجارهٔ زمین کشاورزی را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قرارداد کشاورزی از پیش مشخص کنید چه کسی هزینه‌ها را می‌پردازد و محصول چگونه تقسیم می‌شود.
  2. از توافق‌هایی که دربارهٔ حقوق یا محصول ابهام ایجاد می‌کنند و به اختلاف می‌انجامند، بپرهیزید.
  3. دربارهٔ یک قرارداد مشخص، برای آگاهی از شرایط مذهب فقهی مربوط، از عالمی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.