Sunan an-Nasa'i، حدیث 3934
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
قتیبه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم و سعید بن جبیر که آن دو اجاره دادن زمین بایر (زمین سفید) را جایز میدانستند و در آن اشکالی نمیدیدند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابراهیم و سعید بن جبیر در اجارهدادن زمین بایر اشکالی نمیدیدند.
زمینی که هیچ ساختمانی بر آن نیست؛ در این بافت، منظور زمینی است که میتوان از آن برای کشاورزی استفاده کرد.
واگذاری زمین به دیگری برای استفاده در برابر اجرتی توافقشده.
این گفته، روایتی از ابراهیم و سعید بن جبیر است و دیدگاه فقهی آن دو را بیان میکند، نه سخنی مستقیم از پیامبر ﷺ. عالمان از چنین گفتههایی برای اثبات دیدگاههای فقهی نخستین دربارهٔ اجارهٔ زمین استفاده میکنند. اعتبار دقیق قرارداد اجارهٔ زمین به توافقها و شواهد مربوط نیز بستگی دارد؛ این متن کوتاه بهتنهایی همهٔ شرایط قرارداد را تعیین نمیکند.
- هنگام اجاره دادن زمین، از پیش بهروشنی مشخص کنید که مدت اجاره چقدر است و چه مبلغی باید پرداخت شود.
- برای جلوگیری از اختلاف، توافقها دربارهٔ استفاده از زمین و نگهداری از آن را روشن کنید.
- در صورت مبهم بودن شرایط قرارداد، با کارشناس حقوق تجارت اسلامی مشورت کنید.
این روایت صحیح، سخنی مرتبط از سعید بن جبیر درباره اجاره دادن زمین نقل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)این روایت صحیح، داوری شُرَیح دربارهٔ مسائل مربوط به اجارهٔ زمینهای کشاورزی را بیان میکند.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)این روایت صحیح، زمینهای گستردهتر برای توافقهای منصفانه در معاملات تجاری فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.