Sunan an-Nasa'i، حدیث 3933
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث نقل کرد و گفت: معتمر به ما حدیث نقل کرد و گفت: من از معمر شنیدم که از عبدالکریم جزری روایت میکرد و او گفت: سعید بن جبیر گفت: ابن عباس فرمود:
«بهترین کاری که میتوانید انجام دهید این است که یکی از شما زمینش را در برابر طلا و نقره اجاره دهد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابنعباس اجارهدادن زمین کشاورزی در برابر پول را توصیه میکند.
در اختیار گذاشتن زمین کشاورزی در برابر اجرتی که از پیش تعیین شده است.
پرداخت نقدی، بهجای بخشی از محصول.
سخن ابنعباس نشان میدهد که برای اجارهٔ زمین کشاورزی، اجرت نقدیِ ثابت را ترجیح میداد. فقیهان همچنین شرایط چنین قراردادهایی را بررسی میکنند و دربارهٔ برخی انواع مزارعه اختلافنظر دارند؛ این روایت بهتنهایی همهٔ شکلهای قرارداد را بررسی نمیکند.
- هنگام اجارهٔ زمین کشاورزی، مبلغ اجاره و مدت قرارداد را از پیش روشن کنید.
- بررسی کنید که شرایط قرارداد کشاورزی برای هر دو طرف روشن و منصفانه باشد.
- میان سخن یک صحابی و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده میشود تفاوت بگذارید.
این روایت نیز دربارهٔ اجارهٔ زمین کشاورزی است و سخن ابنعباس را در چارچوب گستردهتر این موضوع قرار میدهد.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ اجارهٔ زمین بحث میکند و رهنمودهای بیشتری دربارهٔ شرایط آن ارائه میدهد.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)این روایت نقل میکند که ابراهیم و سعید بن جبیر در اجارهدادن زمینِ کشتنشده اشکالی نمیدیدند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.