کتاب حسن معاشرت با زنان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3941

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حسن معاشرت با زنان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن طهمان برایم حدیث کرد، از سعید بن ابی عروبه، از قتاده، از انس بن مالک که گفت: پس از زنان، هیچ چیز نزد رسول خدا ﷺ محبوب‌تر از اسب نبود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از محبت پیامبر ﷺ به زنان و اسب‌ها سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
دوست‌داشتنی‌تر

محبوب‌تر یا ارزشمندتر.

اسب‌ها

حیواناتی برای سواری که در زمان پیامبر ﷺ برای حمل‌ونقل و جنگ نیز به کار می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان هیچ حکم دینی مستقلی را بر آن بنا نمی‌کنند. معنای کلی‌ترِ محبت انسانی به‌عنوان خصلتی طبیعی، با روایت صحیح دربارهٔ سه چیز محبوب تأیید می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر پایهٔ این روایت ضعیف، حکم مستقلی برای دوست داشتن اسب‌ها نمی‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با همسرتان با محبت، احترام و عدالت رفتار کنید.
  2. برای حیوانات سودمند ارزش قائل شوید و به‌خوبی از آن‌ها نگهداری کنید.
  3. احکام واجب و حرام دینی را بر منابع معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.