کتاب حسن معاشرت با زنان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3952

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حسن معاشرت با زنان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم برای ما حدیث کرد، از عبده، از هشام، از صالح بن ربیعة بن هدیر، از عایشه که گفت:

«خداوند بر پیامبر ﷺ وحی فرستاد در حالی که من نزد ایشان بودم؛ پس برخاستم و در میان خود و ایشان را بستم. چون بار وحی سبک شد، به من فرمودند: ‹ای عایشه! همانا جبرئیل بر تو سلام می‌فرستد.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جبرئیل از طریق پیامبر ﷺ از سوی خدا به عایشه سلام رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیامی که خداوند بر پیامبرش آشکار می‌کرد.

سلام

درود و آرزوی صلح و امنیت.

برداشت‌های عالمان

عالمان، فضیلت ویژهٔ عایشه را در روایت صحیحی که در آن جبرئیل به او سلام می‌رساند، می‌پذیرند. این نسخهٔ ضعیف حکم مستقلی نمی‌افزاید؛ عالمان برای احکام اعتقادی و فقهی به ادلهٔ معتبر تکیه می‌کنند. چهار مذهب فقهی از این روایت وجوب یا حرمتی جداگانه استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از عایشه یاد کنید و جایگاه ویژهٔ او را در سنت اسلامی به رسمیت بشناسید.
  2. پیش از استنباط حکمی دینی از یک روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. پاسخ سلام را به نیکی بدهید و برای دیگران صلح و تندرستی آرزو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.