Sunan an-Nasa'i، حدیث 3992
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
- 2خَالِدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبَا وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
محمد بن عبدالاعلی از خالد به ما خبر داد، شعبه از سلیمان برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابوائل از عبدالله روایت میکرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «نخستین چیزی که در میان مردم داوری میشود، خونریزی است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در روز قیامت، نخستین چیزی که مورد رسیدگی قرار میگیرد خونریزی است.
دربارهٔ اعمال پاسخگو بودن و حکم دریافت کردن.
ناحق کشتن کسی یا وارد کردن خشونت جسمانی که موجب جاری شدن خون شود.
عالمان منظور از نخستین رسیدگی به امور مربوط به خون را این میدانند که کشتن و زخمی کردن ناحق، نزد خداوند مسئلهای بسیار سنگین است. این حدیث بر حرمت جان انسانها و ضرورت رعایت حقوق قربانیان و بازماندگان تأکید میکند. این حدیث مجوزی برای آن نیست که افراد خودسرانه مجازاتی اجرا کنند؛ چنین داوریهایی در صلاحیت مراجع قضایی ذیصلاح است.
- از جان انسانها محافظت کنید و از خشونت بپرهیزید، حتی وقتی خشمگین یا آزردهاید.
- اختلافها را با میانجیگری عادلانه حل کنید و مجازات را به مراجع ذیصلاح بسپارید.
- پیش از هر اقدامی، به پاسخگویی در برابر آسیبی که به دیگران میرسانید بیندیشید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.