کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3993

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، از سفیان، از اعمش، از ابی وائل که گفت: عبدالله فرمود:

«نخستین چیزی که در روز قیامت میان مردم داوری می‌شود، خون‌ریزی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Op de Dag der Opstanding wordt eerst geoordeeld over bloedvergieten.

توضیح واژه‌های دشوار
bloedvergieten

Het onrechtmatig doden of verwonden van mensen.

oordelen

Rekenschap afleggen en een rechtvaardige uitspraak ontvangen.

Dag der Opstanding

De dag waarop mensen na hun dood worden opgewekt en bij Allah rekenschap afleggen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het leven en het recht van mensen op bescherming heilig zijn en dat geweld ernstige rekenschap met zich meebrengt. De overlevering benadrukt de grote ernst van bloedzaken, zonder te betekenen dat andere rechten en daden onbelangrijk zijn. Juristen van de vier soennitische wetscholen beschouwen onrechtmatige doodslag als een zware misdaad en bespreken de bijbehorende rechten en gevolgen binnen de regels van de islamitische wet.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bescherm het leven van anderen en vermijd geweld, ook wanneer een conflict hoog oploopt.
  2. Neem verantwoordelijkheid voor de schade die je anderen hebt toegebracht en herstel hun rechten waar dat mogelijk is.
  3. Zoek bij ruzies vreedzame bemiddeling in plaats van wraak of eigenrichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.