کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3995

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد، گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابی وائل، از عمرو بن شرحبیل، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نخستین چیزی که در روز قیامت میان مردم داوری می‌شود، خون‌ریزی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسابرسی در روز قیامت با بررسی خون‌ریزی آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مورد داوری قرار گرفتن

درباره اعمال هر کس داوری و از او حساب‌کشی می‌شود.

خون‌ریزی

کشتن یا زخمی‌کردن انسان‌ها بدون مبنای قانونی و شرعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تعرض ناحق به جان انسان‌ها گناهی بسیار سنگین است و حقوق قربانیان در روز قیامت بررسی خواهد شد. این تعبیر بر وخامت قتل و خشونت تأکید می‌کند؛ اما به هیچ فرد یا گروهی اجازه نمی‌دهد که خودسرانه خشونت را به‌عنوان مجازات به کار گیرد. فقیهان مسلمان، پرونده‌های کیفری را در چارچوب قواعد مقرر و از سوی مراجع دارای صلاحیت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان دیگران محافظت کنید و حتی هنگام خشم از خشونت بپرهیزید.
  2. اختلاف‌ها را با عدالت حل کنید و از مراجع صلاحیت‌دار کمک بگیرید؛ هرگز خودسرانه دست به اقدام نزنید.
  3. در برابر گفتار و کردار خود مسئولیت‌پذیر باشید، زیرا ستم به مردم نیازمند پاسخ‌گویی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.