کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3996

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اعمش از شقیق و او از عبدالله روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«نخستین چیزی که در روز قیامت میان مردم داوری می‌شود، خون‌ریزی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، نخست درباره خون‌ریزی و قتل داوری می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خون‌ریزی

کشتن یا زخمی‌کردن ناحقِ مردم.

داوری‌شدن

پاسخ‌گو بودن و دریافت حکم عادلانه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که حقوق مربوط به جان و سلامت جسمانی اهمیت بسیار دارد و خون‌ریزی ناحق در حساب‌رسی امری بسیار جدی است. این روایت به عدالت‌ورزی و پاسداری از جان انسان‌ها ترغیب می‌کند؛ اما به هیچ فردی اجازه نمی‌دهد که شخصاً مجازاتی اجرا کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان و امنیت دیگران پاسداری کنید، حتی وقتی خشمگین یا آزرده‌اید.
  2. در درگیری‌ها راه‌حلی قانونی و عادلانه بجویید و خودسرانه اقدام به مجازات نکنید.
  3. حقوق پایمال‌شده را جبران کنید و اگر به کسی ستم کرده‌اید، از او طلب بخشش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.