کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 401

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از عطاء، از ابوالزبیر، از جابر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس به الله و روز بازپسین ایمان دارد، نباید وارد حمام عمومی شود مگر آنکه لُنگ (إزار) بسته باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از روی ایمان و احترام به عورت خود، پوشیده وارد حمام شوید.

توضیح واژه‌های دشوار
حمام (حَمّام)

مکانی عمومی برای شست‌وشو که اغلب فضاهای مشترک برای حمام کردن دارد.

إزار

پارچه‌ای که دور کمر بسته می‌شود و پایین‌تنه را می‌پوشاند.

عورت

بخش‌هایی از بدن که طبق احکام اسلامی باید پوشیده بمانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ایمان در پاسداری از حیا و پوشاندن عورت نیز نمود پیدا می‌کند. این بیان بر لزوم برهنه نبودن در حمامی تأکید دارد که ممکن است دیگران در آن حضور داشته باشند؛ جزئیات حدود عورت و موقعیت‌های گوناگون در فقه اسلامی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در فضاهای مشترک حمام، لباس یا پارچه‌ای بپوشید که عورتتان را بپوشاند.
  2. با نگاه نکردن به عورت دیگران، حریم خصوصی و کرامتشان را رعایت کنید.
  3. بگذارید ایمان در انتخاب‌های روزمره‌تان درباره پوشش و حیا نیز آشکار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.