کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4037

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله خلنجی به ما خبر داد و گفت: مالک بن سویر از هشام بن عروه، از پدرش و از عایشه رضی الله عنها برایمان حدیث کرد که فرمود:

«گروهی شترهای صدقه‌ی رسول الله ﷺ را غارت کردند. ایشان آنان را دستگیر نمودند و دستور دادند دست‌ها و پاهایشان قطع شود و چشمانشان را میل کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نیروهای مهاجم به‌دلیل حمله به شترها به‌شدت مجازات شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
غارت کردند

برای ربودن حیوانات حمله کردند.

چشم‌ها را از بین بردن

مجازاتی سنگین جسمانی که در آن به چشم‌ها آسیب وارد شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام مربوط به راهزنی مسلحانه و قصاص بررسی می‌کنند. قرآن برای حملات مسلحانه، بسته به جرم ارتکابی و شرایط، مجازات‌های گوناگونی ذکر می‌کند (قرآن ۵:۳۳). اجرای حکم و احراز جرم در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح است و به دلیل و دادرسی قانونی نیاز دارد؛ این حدیث اجازهٔ انتقام‌جویی شخصی نیست. مذاهب فقهی شرایط و پیامدهای دقیق را در چارچوب احکام فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سرقت مسلحانه را به مقامات ذی‌صلاح گزارش دهید و هرگز خودسرانه انتقام نگیرید.
  2. تصمیم‌های کیفری به دلیل، دادرسی عادلانه و مرجع ذی‌صلاح نیاز دارند.
  3. از دارایی و امنیت دیگران محافظت کنید و از قربانیان خشونت حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.