Sunan an-Nasa'i، حدیث 4059
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
عمران بن موسی به ما خبر داد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد و گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از عکرمه، که گفت: ابن عباس گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس دین خود را تغییر دهد، او را بکشید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت ترک اسلام را با مجازاتی حقوقی پیوند میدهد.
در بررسی فقهی کلاسیک، این عبارت به ترک اسلام اشاره دارد؛ عالمان درباره شرایط دقیق و چگونگی اجرای آن بحث کردهاند.
فقیهان کلاسیک این روایت را در چارچوب حقوق کیفری اسلامی بررسی کردهاند و آن را در کنار متون دیگر و شرایط فقهی خواندهاند. چهار مذهب فقهی اهلسنت ارتداد را موضوعی در صلاحیت مراجع ذیصلاح و قاضی دانستهاند، نه مجوزی برای افراد عادی جهت توسل به خشونت. آنان درباره شرایط، توبه و روندهای قضایی، از جمله موارد دیگر، اختلافنظر داشتهاند.
- از یک متن حقوقی، مجوزی برای اعمال خشونت شخصی برداشت نکنید؛ چنین اموری در صلاحیت مراجع قضایی ذیصلاح است.
- یک روایت کوتاه را همراه با متون مرتبط، زمینه و توضیحات عالمان واجد صلاحیت بخوانید.
- درباره مسائل اعتقادی با دقت و احترام گفتوگو کنید و امنیت همگان را حفظ کنید.
این روایت در سنن نسائی، بلافاصله در کنار متن اصلی آمده و به بررسی گستردهتر مجازات مربوط کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)این متن بخشی از مجموعهای موضوعی درباره حرمت خون و برخورد حقوقی با ارتداد است.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)این روایت رویدادی درباره علی نقل میکند و در بررسی فقهی، در کنار عبارت کلیتر قرار میگیرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.