کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4062

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4سَعِيدٌ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عِكْرِمَةَ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء به من خبر داد و گفت: اسماعیل بن عبدالله بن زُراره برای ما حدیث کرد و گفت: عبّاد بن عوّام برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس دین خود را تغییر دهد، او را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از مجازاتی برای تغییر دین سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
دین خود را تغییر دهد

تعبیری حقوقی در متون کلاسیک که در فقه درباره ترک اسلام بررسی شده است؛ اجرای آن نیازمند ارزیابی کارشناسانه است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در چارچوب حقوق کیفری اسلامی بررسی کرده و آن را به احکام ارتداد، ادله اثبات و نحوه برخورد با متهم مرتبط دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درباره این موضوع احکامی دارند، اما از جمله در شرایط، تشریفات و پیامدهای توبه اختلاف‌نظر دارند. این حکم مجوز اقدام خودسرانه نیست: هیچ فرد مؤمنی حق ندارد کسی را تهدید یا مجازات کند؛ تصمیم‌های حقوقی در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح و تابع دادرسی رسمی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک متن حقوقی، اختیار اعمال خشونت خودسرانه برداشت نکنید.
  2. مسائل حساس فقهی را به عالمان واجد صلاحیت و مراجع مسئول بسپارید.
  3. درباره اختلاف‌های اعتقادی با دقت گفت‌وگو کنید و با دیگران بدون تهدید یا اقدام خودسرانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.