کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4061

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلُ
  5. 5مَعْمَرٍ
  6. 6أَيُّوبَ
  7. 7عِكْرِمَةَ
  8. 8ابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: محمد بن بکر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن جریج به ما اطلاع داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از معمر، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس روایت شده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس دین خود را تغییر دهد، او را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به حکمی فقهی درباره ترک اسلام اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دین خود را تغییر دهد

در تفسیر کلاسیک، منظور ترک اسلام است، نه هرگونه تغییر در باور شخصی فرد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این سخن را در چارچوب حقوق کیفری اسلامی فهمیده‌اند و اجرای آن را به احراز شرایط قانونی و وجود مرجع دارای صلاحیت مرتبط دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ارتداد را موضوعی مربوط به دستگاه قضایی و حاکمیت دانسته‌اند، نه مجوزی برای افراد عادی. دانشمندان همچنین شرایطی مانند برخورداری از اهلیت، اثبات و فرصت توبه را بررسی کرده‌اند؛ جزئیات میان مذاهب متفاوت است. این متن به هیچ فردی اجازه استفاده از خشونت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی دیدگاه عالمان ذی‌صلاح و شرایط مربوط، از یک جمله نتیجه‌گیری فقهی نکنید.
  2. هرگز از این متن برای تهدید یا آسیب‌زدن به کسی استفاده نکنید؛ قضاوت در صلاحیت مراجع ذی‌صلاح است.
  3. پرسش‌های مربوط به ایمان و فقه را با دانش، دقت و احترام به امنیت و کرامت انسان‌ها مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.