کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4064

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی به ما خبر داد، از عبدالصمد، که گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس، که ابن عباس گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس دین خود را تغییر دهد، او را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به حکمی فقهی درباره ترک اسلام اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هرکس دین خود را تغییر دهد

عبارتی کلی که در فقه کلاسیک در پیوند با ارتداد بررسی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقهای کلاسیک این روایت را در بحث احکام ارتداد بررسی کرده و آن را به شرایط، ادله و مرجع دارای صلاحیت مرتبط دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این‌گونه مسائل را موضوع قضاوت و حکومت می‌دانند، نه اختیاری برای افراد. عالمان همچنین پیوند این روایت با متون دیگر و شرایطی را که حکم بر آن‌ها جاری می‌شود، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی منابع مرتبط و توضیحات عالمان صلاحیت‌دار، از یک متن به‌تنهایی نتیجه فقهی نگیرید.
  2. هرگز خودسرانه احکام دینی مربوط به مجازات را اجرا نکنید؛ رسیدگی به این امور فقط در صلاحیت مراجع قضایی ذی‌صلاح است.
  3. درباره اختلاف‌های اعتقادی با دانش، دقت و احترام به امنیت جانی انسان‌ها گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.