کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4107

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد و گفت: سفیان بن عیینه از ابوالزراء، از عموی خود ابوالاحوص، و او از عبدالله روایت کرد که فرمود: «دشنام دادن به مسلمان فسق است و جنگیدن با او کفر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

توهین به مسلمان گناهی بزرگ است و جنگیدن با او کفر شمرده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
فسق

نافرمانی بزرگ از خداوند و فاصله گرفتن از رفتار درستکارانه.

کفر

بی‌ایمانی. در این سخن، این واژه بر گناهی بسیار سنگین و هشداری شدید دلالت دارد؛ اما به‌خودی‌خود کسی را کافر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخنان را هشداری شدید در برابر توهین و خشونت مسلحانه میان مسلمانان می‌دانند. واژهٔ کفر در اینجا بر سنگینی عمل دلالت دارد، نه اینکه شخص خودبه‌خود مرتد شود؛ تکفیر شرایط و موانع سخت‌گیرانه‌ای دارد. مذاهب فقهی خشونت ناحق را حرام می‌دانند و تأکید می‌کنند که اختلاف‌ها باید بر پایهٔ قواعد حقوق اسلامی رسیدگی شوند، نه با اقدام خودسرانه.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مسلمان با تحقیر سخن نگویید؛ هنگام خشم سکوت و گفتاری سنجیده را انتخاب کنید.
  2. اختلاف‌ها را از راه میانجی‌گری قانونی حل کنید و هرگز خودسرانه به خشونت و انتقام متوسل نشوید.
  3. واژهٔ سنگین کفر را مجوزی برای کافر خواندن دیگران ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.