کتاب بیعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4156

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بیعت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زیاد بن علاقه، از جریر که گفت:

«با رسول خدا ﷺ بیعت کردم که نسبت به هر مسلمانی خیرخواه و نصیحت‌گر باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر تعهد کرد که با هر مسلمانی خیرخواهانه و صادقانه رفتار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت

تعهدی استوار به همراهی و فرمان‌برداری از پیامبر ﷺ.

خیرخواه بودن

با صداقت و حسن نیت با کسی رفتار کردن و خیر و صلاح او را در نظر داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خیرخواهی صادقانه و جویای خیر و صلاح مسلمانان بودن، از وظایف مهم دینی است. این خیرخواهی باید صادقانه، دلسوزانه و متناسب باشد؛ نه برای تحقیر کسی و نه برای به‌دست‌آوردن منفعت شخصی. این روایت همچنین تأکید می‌کند که این حسن نیت باید شامل همهٔ مسلمانان باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به مسلمانی صادقانه نصیحت کنید و خیر او را در نظر داشته باشید، نه اینکه ثابت کنید حق با شماست.
  2. اگر می‌خواهید دربارهٔ اشتباهی با کسی صحبت کنید، محترمانه و در خلوت با او سخن بگویید.
  3. برای تصمیم‌های مهم از کسانی مشورت بخواهید که خیرخواه و آگاه‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.