کتاب بیعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4157

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بیعت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از یونس، از عمرو بن سعید، از ابوزُرعه بن عمرو بن جریر، که گفت: جریر فرمود:

«با پیامبر ﷺ بیعت کردم بر اینکه بشنوم و اطاعت کنم و نسبت به هر مسلمانی خیرخواه و ناصح باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر با اطاعت و خیرخواهی صادقانه نسبت به هر مسلمان بیعت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت

پیمانی استوار بر پیوند و اطاعت از پیامبر ﷺ.

خیرخواهی صادقانه

خواستن خیر برای دیگری و نصیحت صادقانه، سنجیده و دلسوزانه به او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که اطاعت از رهبری مشروع، در چارچوب اطاعت از الله، بخشی از جامعه اسلامی است. سخن درباره خیرخواهی صادقانه دامنه‌ای گسترده دارد: مسلمانان باید خواهان خیر یکدیگر باشند و به شیوه‌ای مناسب نصیحت کنند. متن، هم اطاعت و هم نصیحت را از اجزای بیعت جریر می‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به پیمان‌های مشروع پایبند باشید و در محدوده آنچه الله اجازه داده است اطاعت کنید.
  2. با این نیت به دیگران نصیحت کنید که خیرشان را می‌خواهید، نه اینکه آنان را خوار کنید.
  3. با صداقت و خیرخواهی با دیگر مسلمانان رفتار کنید و به اعتماد در جامعه یاری رسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.