کتاب بیعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4183

روایت‌شده توسط Al-Hirmas ibn Ziyad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب بیعت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hirmas ibn Ziyad

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن محمد بن سلام به ما خبر داد و گفت: عمر بن یونس برای ما از عکرمه بن عمار حدیث نقل کرد، او از هرماس بن زیاد روایت نمود که گفت:

«دستم را به سوی پیامبر ﷺ دراز کردم تا بیعت مرا بپذیرند، در حالی که من کودکی بیش نبودم؛ اما ایشان بیعت مرا نپذیرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیعتِ پسری را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت

پیمانی رسمی برای اطاعت و وفاداری به پیامبر ﷺ.

پسر

مرد نابالغی که هنوز به سن بلوغ نرسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث چنین برداشت می‌کنند که بیعت رسمی مستلزم مسئولیت‌پذیری و برخورداری از اهلیت حقوقی کافی است. نپذیرفتن دست پسر نشان می‌دهد که نابالغ‌بودن در چنین تعهدهایی اهمیت دارد. این به معنای نداشتن ایمان یا نیت نیک در کودکان نیست؛ بحث درباره اعتبار رسمیِ بیعت است. جزئیات احکام بلوغ و اهلیت انجام امور در مذاهب فقهی بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کودکان بیاموزید که وعده‌های جدی مسئولیت می‌آورند و بزرگ‌ترها باید در این زمینه راهنمایی‌شان کنند.
  2. در تعهدهای رسمی بررسی کنید که فرد به سن و اهلیت لازم رسیده باشد.
  3. نیت نیک کودک را محترم بشمارید، حتی اگر تعهد رسمی او پذیرفته نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.