کتاب بیعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4186

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بیعت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی عبید، از سلمه بن اکوع که او بر حجاج وارد شد. حجاج گفت:

«ای پسر اکوع! آیا بر پاشنه‌هایت بازگشتی (یعنی مرتد شدی) و در بادیه نشین شدی؟» سلمه گفت: «خیر، بلکه رسول الله ﷺ به من اجازه دادند که در بادیه سکونت گزینم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلامه با اجازهٔ پیامبر ﷺ در بیابان سکونت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگشت بر پاشنه‌های خود

تعبیری که حجاج با آن سلامه را به ارتداد متهم کرد.

البُدو

سکونت در روستا یا بیابان، بیرون از شهر.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که سکونت بیرون از شهر به‌خودی‌خود به معنای ارتداد نیست. سلامه به اجازهٔ صریح پیامبر ﷺ استناد کرد؛ دانشمندان می‌توانند از این روایت نتیجه بگیرند که اتهام ارتداد را نمی‌توان صرفاً بر محل سکونت کسی بنا کرد. متن دلیلی برای نتیجه‌گیری دربارهٔ برتری کلی زندگی بادیه‌نشینی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان کسی را تنها بر پایهٔ محل سکونت یا شیوهٔ زندگی او ارزیابی نکنید.
  2. اگر کسی متهم شد، واقعیت‌های مربوط و اجازه‌ای را که دربارهٔ وضعیت او صدق می‌کند، آرام و سنجیده بیان کنید.
  3. پیش از داوری‌های سنگین دربارهٔ ایمان کسی، از دانشمندان مورد اعتماد کسب دانش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.