کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4215

روایت‌شده توسط Umm Kurz. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Kurz

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: عفّان برای ما حدیث کرد، گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، از قیس بن سعد، از عطاء، طاووس و مجاهد، از امّ کُرز روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای پسر دو گوسفند هم‌سن و برابر، و برای دختر یک گوسفند است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای تولد پسر دو گوسفند و برای تولد دختر یک گوسفند قربانی می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد فرزند انجام می‌شود.

مُکافَأَتان

دو حیوان که از نظر ارزش و ویژگی‌ها هم‌تراز باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را راهنمایی دربارهٔ شمار حیوانات قربانی برای عقیقه می‌دانند: دو گوسفند هم‌تراز برای پسر و یک گوسفند برای دختر. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی عقیقه و میزان توصیه‌شدن آن اختلاف نظر دارند؛ خود متن شمار حیوانات را بیان می‌کند و شرط نمی‌گذارد که حیوان‌ها دقیقاً هم‌سن باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که عقیقهٔ نوزادی را انجام می‌دهد، می‌تواند شمارهای یادشده را راهنما قرار دهد.
  2. برای پسر دو حیوان هم‌تراز و برای دختر یک گوسفند انتخاب کنید.
  3. عقیقه را جلوه‌ای از سپاسگزاری از الله برای نعمت فرزند بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.